Zum Inhalt springen
OneKitly

menotte

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /mə.nɔt/

Main d’un enfant.

Nom commun

  1. 1

    Main d’un enfant.

    La demoiselle couvrait de baisers les menottes brûlées et pleurait aussi ; sur son visage blanc, de grosses larmes claires coulaient qu’elle n’essayait point de retenir.

    Quand ce mot lui fut remis, quelques instants après, Ulrich se fit l’effet d’un enfant que l’on congédie en lui glissant dans la menotte un morceau de chocolat.

    Ah, nous voilà enfin tous réunis, bien sages, faisant ce qu’auraient approuvé nos parents, nous voilà donc enfin tous là, convenables, chantant en chœur comme de braves enfants qu’une grande personne invisible surveille pendant qu’ils font la ronde gentiment en se donnant une menotte triste et moite.

  2. 2

    Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un malfaiteur, pour lui ôter l’usage des mains. → voir menottes

    Juanita avait fait savoir qu’elle ne voulait pas voir son fils menottes aux mains.

  3. 3

    Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules.

    Le demi-ressort peut être droit ; il forme alors le ressort demi-pincette et est relié au ressort d’essieu par un boulon; mais l’allongement inégal dos deux ressorts fait buter le ressort d’essieu contre la menotte, ce qui le rend dur […]

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von menotterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de menotter.

  2. 2

    Auch eine Form von menotterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de menotter.

  3. 3

    Auch eine Form von menotterPremière personne du singulier du subjonctif présent de menotter.

  4. 4

    Auch eine Form von menotterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de menotter.

  5. 5

    Auch eine Form von menotterDeuxième personne du singulier de l’impératif de menotter.

Formen

Plural
menottes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).