Zum Inhalt springen
OneKitly

merle

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[mɛʁl]/
  • /mɛʁl/

Type de coloration de pelage chez le chien. Une robe merle est sombre avec des taches claires peu distinctes qui peuvent être associées à d’autres motifs comme certaines dilutions (couleurs foie) ou une couleur bringée.

Adjectif

  1. 1

    Type de coloration de pelage chez le chien. Une robe merle est sombre avec des taches claires peu distinctes qui peuvent être associées à d’autres motifs comme certaines dilutions (couleurs foie) ou une couleur bringée.

    Les yeux vairons sont fréquents chez les chiens merles. La robe merle se rapproche de la robe pie overo des chevaux.

Nom commun

  1. 1

    Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle.

    Des merles, les derniers oiseaux qui se fassent entendre à cette heure tardive, leur répondaient par ce sifflement bizarre et saccadé pareil à de tumultueux éclats de rire.

    Le merle est un personnage très singulier. C’est un bel artiste du chant, et presque égal, dans ses bonnes aubes, au rossignol. Il est au moins aussi curieux que la pie, et beaucoup plus familier qu’elle.

    Je me rappelai que Judith Gautier avait un merle mélomane et apprivoisé, qui sifflait le leitmotiv de Siegfried et haranguait une carpe, non moins débrouillée que lui, installée, au frais, dans l’évier de la cuisine.

    […] un merle qui sifflait la Marseillaise : « Aux armes, citoyens ! » était mort, sans doute d’une fièvre patriotique […]

  2. 2

    übertragenPersonne rusée et peu recommandable.

    C’est un fin merle.

    Si nous sommes payés, tout va bien, et nous vous restituons immédiatement ce joli merle.

Formen

Plural
merles
feminin
merlesse, merlette
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).