Zum Inhalt springen
OneKitly

merlin

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3häufig in Dialogen

  • /[mɛʁ.lɛ̃]/
  • /mɛʁ.lɛ̃/

Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.

Nom commun 1

  1. 1

    Long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.

    Le second, qui était une espèce de colosse, portait, par le milieu du manche et la cognée en bas, un merlin à assommer les bœufs.

    Lorsque le malheureux bœuf recevait le coup de merlin entre ses cornes, et tombait sur les genoux, j’admirais simplement la force du boucher, et la victoire de l’homme sur la bête.

    Le Suisse leva sur lui l’œil désespéré du bœuf voyant s’abattre le merlin du boucher : […]

    Ciseaux et masses pour déjointer les pierres des remparts, merlins d’acier pour briser les serrures, grands filets à mailles solides que l’on porte à deux cavaliers pour "capter" des prisonniers en rase campagne, lacets - sortes de lassos - pour "jeter bas" cavaliers ou sentinelles, lourds poignards dont le manche peut servir de matraque.

  2. 2

    Cognée ou hache pour fendre le bois.

    Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous.

Nom commun 2

  1. 1

    Fil à faire le cordage aussière.

    Fil de merlin, fil à coudre les voiles.

    On ne conserve que peu de merlin en blanc, et seulement ce qu'il en faut pour tes manœuvres qui ne sont pas gaudronnées

  2. 2

    Petite corde qui sert à faire les rabans, à amarrer les petites poulies, et à lier le bout des gros cordages, composée généralement de 3 fils de caret.

    Le bitord et le merlin sont des aussières

Nom commun 3

  1. 1

    Variante von merlanVariante de merlan.

Formen

Plural
merlins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).