Zum Inhalt springen
OneKitly

mesuré

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /mə.zy.ʁe/

Qui respecte une mesure ; régulier.

Adjectif

  1. 1

    Qui respecte une mesure ; régulier.

    Elle allait d'un pas mesuré.

    Les mouvements mesurés demandent moins d'effort.

    La musique savante exige souvent une interprétation rigoureusement mesurée.

  2. 2

    Qui fait preuve de modération ou de retenue ; qui respecte la bienséance ; adapté.

    Le docteur se montrait à la fois sublime, grand, sobre et mesuré.

    Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes.

    Lui, d’habitude si mesuré, se met dans des colères noires.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von mesurerParticipe passé masculin singulier du verbe mesurer.

Formen

feminin Plural
mesurées
feminin Singular
mesurée
maskulin Plural
mesurés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).