moelleux

Adjectif

1. 1

   Qui est rempli de moelle.

   Un os moelleux.

   Un bois moelleux.

   Englisch

   full of marrow

   Italienisch

   morbido

2. 2

   übertragenQui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main.

   Cette hospitalité que j'ai sollicitée, je l'accepte à une condition, dit Laura, c'est que tu me permettes de confectionner, pour toi et Guillaume, un gâteau de mon enfance, un gâteau moelleux aux pruneaux qu'on nomme dans mon pays far, le far breton.

   Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi.

   Voix moelleuse. — Étoffe moelleuse. — Un lit moelleux. - Des tapis, des coussins moelleux.

   Englisch

   soft, spongy, mellow, fluffy

   Spanisch

   blando

   Deutsch

   weich, lieblich, mollig, sanft

   Italienisch

   morbido

3. 3

   Qualifie un pinceau dont les touches sont larges, grasses et bien fondues, et ces touches elles-mêmes.

4. 4

   Qualifie des contours souples et gracieux.

   Puis, ces formes trop arrondies, trop moelleuses, arriveront à diminuer la force des aspects, leur virilité.

   Italienisch

   morbido

Nom commun

1. 1

   Ce qui est moelleux

   La laine est d'autant meilleure que les brins sont égaux […]. Enfin on recherche le lustre, l'éclat, puis le moelleux qui s'apprécie au toucher.

   À la table, tout le monde se régale, cependant je ne sais pas si c'est le moelleux du clacos, les 12,5 % du Pessac-Leognan ou l'amidon du pain mais après une trêve de courte durée, le sujet « j'étais un bizuth hier et aujourd'hui je t'emmerde » vient de ressortir du placard.

   J'ai préparé un moelleux au chocolat pour le dessert.

Formen

feminin Plural

moelleuses

feminin Singular

moelleuse