Zum Inhalt springen
OneKitly

moustiquaire

Nom communin Dialogen belegt

  • /[mus.ti.kɛʁ]/
  • /mus.ti.kɛʁ/
  • /mʊs.ti.kaɛ̯ʁ/

Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.

Nom commun

  1. 1

    Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.

    Au-dessus du lit, un voile de tulle retombait en brouillard exactement de trois côtés ; de petits cordonnets, semblables aux ris d’une voile, le relevaient par-devant dans une courbe gracieuse. Fleurissoire reconnut là ce qu’on appelle : moustiquaire – dont il avait toujours dédaigné d’user.

    Vois-tu, Aline, durant l’hiver on enlève les moustiquaires des lits et on les plie dans les armoires. Mais à présent c’est le printemps, et l’on vient de les replacer. Ils sont éblouissants de blancheur…/…

    Quand il partit, à six heures du matin, il crut voir une forme se dessiner derrière la moustiquaire des Bodet.

    Étendu dans le nuage de la moustiquaire, j’entendais les bêtes féroces bourdonner alentour.

    Englisch
    mosquito net
    Spanisch
    mosquitera
    Deutsch
    Mückennetz, Moskitonetz, Fliegennetz
    Italienisch
    zanzariera
  2. 2

    Grillage fin en plastique servant à empêcher les moustiques d’entrer quelque part.

    Pour les plus aventuriers, 4 cabanes perchées (pour 2 personnes), avec moustiquaires et minibalcons.

    Englisch
    screen
    Deutsch
    Fliegennetz

Formen

Plural
moustiquaires
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).