Zum Inhalt springen
OneKitly

moyennant

PrépositionForme de verbein Dialogen belegt

  • /mwa.jɛ.nɑ̃/
  • /mwa.je.nɑ̃/

Au moyen de, avec l’aide de.

Préposition

  1. 1

    Au moyen de, avec l’aide de.

    Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […].

    Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois.

    Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVᵉ siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours.

    En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village.

    Englisch
    by means of, provided
    Spanisch
    por medio de
    Italienisch
    in cambio di

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von moyennerParticipe présent de moyenner.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).