Zum Inhalt springen
OneKitly

natif

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /na.tif/

Qualifie des personnes, en parlant de la ville, du lieu où elles ont pris naissance, et suppose ordinairement l’établissement fixe des parents, l’éducation, etc. ; à la différence de né qui peut supposer seulement la naissance accidentelle.

Adjectif

  1. 1

    Qualifie des personnes, en parlant de la ville, du lieu où elles ont pris naissance, et suppose ordinairement l’établissement fixe des parents, l’éducation, etc. ; à la différence de né qui peut supposer seulement la naissance accidentelle.

    Mais trop d'Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes.

    Il est natif de Paris, de Lyon. - Elle est native de Rouen.

  2. 2

    Se dit du métal qui se trouve dans la terre sous la forme métallique, sans être minéralisé par sa combinaison avec d’autres substances.

    Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche.

    Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage.

    L'argent natif est présent sous forme microscopique dans certains cuivres gris et dans certaines galènes : il semble bien y être hypogène.

  3. 3

    À l’état originel.

    Les fibres étant dans leur état naturel ont conservé toute leur souplesse et leurs qualités natives, […].

    L’extrait stomacal est capable d’hydrolyser la lactoglobuline dénaturée, mais non la forme native.

  4. 4

    übertragenQui est naturel.

    Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives.

    Il n’a pas encore perdu sa candeur native.

Nom commun

  1. 1

    Les habitants, les originaires, d'un lieu.

    Les natifs d’un pays, les naturels, les habitants originaires d’un pays.

    Toutes les communes situées à l’intérieur de ce périmètre ont d’ailleurs accueilli au moins un natif de la Valserine entre 1906 et 1936.

Formen

Plural
natifs
feminin
native
feminin Plural
natives
feminin Singular
native
maskulin Plural
natifs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).