nettoyer

Verbe

1. 1

   Rendre net et propre.

   C'était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un œil distrait ses hordes d'anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le bœuf et l'âne.

   Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, à la place ou, parfois, en compagnie du coq, et préparaient des repas pour les centaines d'habitants du navire.

   Lorsque le poulet eût été parfaitement nettoyé, Cogolin s'aperçut qu'il avait encore soif et demanda une bouteille d'un vin de Beaugency.

   Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […].

   Englisch

   clean, make clean

   Portugiesisch

   limpar

   Deutsch

   rein machen, reinigen, säubern, abwischen

2. 2

   übertragenÉvacuer ; faire disparaître des indésirables, au besoin en les supprimant.

   […]: il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […].

   On commence d'abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l'abatage du taillis.

   Deutsch

   aufräumen

3. 3

   Rendre plus pur, plus net et plus correct.

   Nettoyer des contours.

4. 4

   Réduire un foyer de résistance en langage militaire.

   Tentant de nettoyer le secteur par lui-même, Wood vit plusieurs de ses hommes tomber sous les balles ennemies, dont deux officiers.

   Les Versaillais balayèrent place Blanche une barricade défendue par deux cents femmes suivant l’exemple de Louise Michel, une des dirigeantes de la Commune. Puis ils nettoyèrent au canon la place de Clichy.

5. 5

   übertragenPrendre tout son argent à quelqu’un.

   – Pas avant qu’il passe à la banque, dit-il. Xavier l’a nettoyé hier soir, et il est pas assez débrouillard pour s’être refait dans la journée. – Ça l’empêche pas de jouer une main, dit Jasper en faisant un geste amical en direction de Dish. Xavier m’a nettoyé, moi aussi, et je continue à jouer.

Formen

Präteritum

j’ai nettoyé, tu as nettoyé, il/elle/on a nettoyé, nous avons nettoyé, vous avez nettoyé, ils/elles ont nettoyé

Partizip II

nettoyé

Partizip I

nettoyant