Zum Inhalt springen
OneKitly

nitouche

Nom communAdjectifin Dialogen belegt

  • /ni.tuʃ/

Il n’est guère usité que dans la locution familière sainte nitouche (une personne qui prend hypocritement des airs offensés).

Nom commun

  1. 1

    Il n’est guère usité que dans la locution familière sainte nitouche (une personne qui prend hypocritement des airs offensés).

    Ce qui m’inquiète, c’est que le roi semble plus épris qu’il le fut jamais de cette nitouche.

    Il ne se moque jamais des choses religieuses comme font certaines saintes nitouches

    Quel sang ont-elles dans les veines ces femmes qu’un regard fait hésiter – oui – dont un regard empoisonnerait le plaisir, et qui se donnent l’illusion d’être d’honnêtes nitouches jusque dans les bras de leur amant…

Adjectif

  1. 1

    Qui est hypocrite, dont on ne se méfie pas.

    – On n’a rien vu de pareil depuis l’Affaire ! Passe encore d’être brouillés par Dreyfus… mais pour Jeanne d’Arc ! Voyez-vous cette sainte… avec son air nitouche !

Formen

Plural
nitouches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).