obscurité

Nom commun

1. 1

   Absence partielle ou totale de lumière.

   Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire.

   Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu'un brouillard qui se déversait tout autour de lui.

   J'ai à peine terminé que l'obscurité arrive avec une pluie torrentielle.

   Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l’obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé.

   Englisch

   darkness, dark

   Portugiesisch

   escuridão

   Deutsch

   Dunkelheit, Finsternis

   Italienisch

   oscurità

2. 2

   übertragenDéfaut de clarté dans les idées, dans les expressions.

   L’obscurité du commentaire fut loin de lui nuire, et peut-être à cause de cette obscurité même il fut révéré à l’égal des figures qu’il accompagnait.

   Tout le monde se plaint de ce que les discussions relatives au socialisme soient généralement fort obscures ; cette obscurité tient, pour une grande partie, à ce que les écrivains socialistes actuels emploient une terminologie qui ne correspond plus généralement à leurs idées.

   Englisch

   obscurity

3. 3

   übertragenDéfaut de clarté dans les idées, dans les expressions. Complication excessive délibérée destinée à occulter le sens d’un discours ou masquer son absence de sens.

   Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n’avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection ’l’état d’immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.

   Le succès de Lacan s’explique en partie par le fait qu’il a offert à des disciples ce qu’ils attendaient de la philosophie de cette époque. Il a plu à des gens qui considéraient l’obscurité comme de l’épaisseur.

   Englisch

   obscure (passages, points, ...)

   Deutsch

   Unklarheit, Unverständlichkeit

4. 4

   Passages difficiles à comprendre ; points douteux.

   Certes, Libavius (1560-1616), dans son célèbre Alchemia de 1597, s'applique à traiter clairement et méthodiquement d'une science qu'il juge embarrassée d’obscurités inutiles et use ainsi de la taxinomie arborescente du logicien Pierre La Ramée (1515-1572) pour organiser la matière de son ouvrage.

   Englisch

   murkiness

5. 5

   übertragenSituation médiocre, sans éclat.

   Englisch

   murkiness

   Deutsch

   Unsicherheit

6. 6

   übertragenAbsence de connaissance qu’on a des choses ; ignorance.

   L’obscurité qui couvre l'ancienne histoire des Celtes, n'a rien de surprenant , les tems où cette histoire se cache étant si fort éloignés de notre âge, et même de celui des anciens Romains. Nous ne trouvons rien, soit dans nos mœurs et dans nos usages, soit dans le témoignage des auteurs latins, qui puisse fixer nos doutes sur ce qui regarde ces peuples.

Formen

Plural

obscurités