Zum Inhalt springen
OneKitly

obtempérer

Verbein Dialogen belegt

  • /[ob̥.t̪ɑ̃.pe.ʁe]/
  • /ɔp.tɑ̃.pe.ʁe/

Obéir ; se soumettre.

Verbe

  1. 1

    Obéir ; se soumettre.

    Je lui intimai par trois fois l’ordre de circuler, auquel il refusa d’obtempérer.

    Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n’obtempérèrent pas assez vite furent massacrés.

    Je lui demandai de ne pas coincer la fiche de papier qu'il avait tirée au sort entre ses lèvres puisqu'elle pourrait me servir à nouveau pour une autre khôlle. Il obtempéra.

    Englisch
    obey, comply
    Spanisch
    acatar, obedecer
    Portugiesisch
    obtemperar, obedecer
    Deutsch
    sich fügen
    Italienisch
    ottemperare

Formen

Präteritum
j’ai obtempéré, tu as obtempéré, il/elle/on a obtempéré, nous avons obtempéré, vous avez obtempéré, ils/elles ont obtempéré
Partizip II
obtempéré
Partizip I
obtempérant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).