Zum Inhalt springen
OneKitly

odeur

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[yn o.dœʁ]/
  • /o.dœʁ/

Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps.

Nom commun

  1. 1

    Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps.

    Tout à coup elle s’arrêta dans l’escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat.

    L’odeur du riz chaud lui parvient et lui met l’eau à la bouche.

    J’ai bu du Nes pendant quatre ans… cette odeur me porte au cœur, il suffit que je ferme les yeux pour revoir les quatre murs de ma cellule…

    À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.

    Englisch
    odour, odor, scent, smell
    Spanisch
    olor
    Portugiesisch
    cheiro, hálito, odor
    Deutsch
    Geruch
    Italienisch
    odore
  2. 2

    Parfum ; cosmétique parfumé.

    Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […]

  3. 3

    Parfums ; toutes sortes de bonnes senteurs.

    Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.

Formen

Plural
odeurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).