Zum Inhalt springen
OneKitly

odieux

AdjectifNom communfemininin Dialogen belegt

  • Frankreich/[o.d̪jø]/
  • /[o.d̪jø]/
  • /ɔ.djø/
  • /o.djø/

Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.

Adjectif

  1. 1

    Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.

    Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter.

    Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.

    Car l'habit odieux sous lequel tu me vois, Je le porte aujourd'hui pour la première fois.

  2. 2

    Qui a un comportement très désagréable, qui irrite.

    Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui provoque la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation.

    L’odieux de son comportement apparaissait crûment.

    Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence.

Formen

feminin Plural
odieuses
feminin Singular
odieuse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).