Zum Inhalt springen
Allin

offrande

Nom communin Dialogen belegt

  • /ɔ.fʁɑ̃d/

Don que l’on offre à Dieu, aux saints ou à l’église.

Nom commun

  1. 1

    Don que l’on offre à Dieu, aux saints ou à l’église.

    Offrande agréable à Dieu.

    Faire une offrande.

    Les offrandes et les aumônes.

    Les offrandes votives, ainsi que les boucliers enlevés à l’ennemi dans le cours de la guerre Médique, étaient suspendus en dehors de l’édifice.

    Englisch
    offering
    Deutsch
    Opfer, Gabe, Opfergabe
    Italienisch
    offerta
  2. 2

    Don que l’on offre à une divinité, aux idoles ou à un temple.

    Le patriarche Trâm, âgé de 65 ans, est le maître de cérémonie. Les jeunes préparent différentes offrandes (cochons, poules et chèvres) afin que le patriarche puisse indiquer aux divinités l’organisation de la fête.

  3. 3

    Il se dit encore, par extension, de tout don que l’on fait à un organisme ou à une personne.

    Veuillez bien accepter, agréer ma modeste offrande.

    Si vous arrivez à me montrer quelque chose de plus bête qu’un proverbe, je vous fais immédiatement offrande d’un demi-kilogramme de cerises anglaises, denrée somptueuse pour la saison.

    Il aima ses larges yeux calmes, la noblesse de son front, toute la pureté de ce visage où s’épanouissait cependant une bouche sensuelle, aux lèvres tendues, une bouche en offrande.

    Mais quelle est donc cette exquise créature qui nous fait l’offrande de sa visite ?

  4. 4

    Cérémonie qui se pratique aux messes dans lesquelles le prêtre, tourné vers le peuple, présente la paix à baiser et reçoit les offrandes des fidèles.

    Aller à l’offrande.

    Donner à l’offrande.

    Présenter le pain bénit à l’offrande.

Formen

Plural
offrandes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).