Zum Inhalt springen
Allin

officier

Nom communVerbefemininhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[œ̃.n‿o.fi.sje]/
  • /[o.fi.sje]/
  • /[ɔ.fi.sje]/

Celui qui a un office, qui remplit une charge, qui occupe un emploi civil.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui a un office, qui remplit une charge, qui occupe un emploi civil.

    Officier de police.

    Un officier de justice.

  2. 2

    veraltetServiteur de grande maison ayant soin de la table et de l’office.

    Officier de la bouche, du gobelet, du commun.

    Derrière les hallebardiers, quatre officiers de la bouche portant une table. Derrière la table, quatre autres hallebardiers. Les officiers de la bouche déposèrent la table au milieu du cabinet.

  3. 3

    Celui qui, revêtu de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée.

    Un officier ottoman, retour du Yémen, le bras en écharpe, contemple avec nous le combat et nous donne d'intéressantes explications sur le tir de l'artillerie.

    Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d'officiers, réunis à leur mess autour d'une table immense, me firent une excellente réception.

    Quand on se rappelle avoir vu passer aux mêmes endroits ces officiers gris, tout en hausse-cols et en casquette, […] cela vous fait tout de même quelque chose.

    La vérité est que, en 1914, comme en 1896, les officiers n’ont su ni régler, ni coordonner, ni ajuster. Ils ont dispersé leurs efforts. Ils se sont fourvoyés dans les broutilles, complu dans les racontars, quand ils n’ont pas versé —ce qui est advenu— dans la basse intrigue politique.

    Antonyme
    militaire du rangsous-officier
  4. 4

    Celui qui a reçu une commission, ou parchemin, d’officier accordé par le souverain pour exercer des fonctions de commandement au sein d’une armée.

    La commission d'officier est un document officiel et unique qui donne à tous les officiers commissionnés une preuve tangible d’une commission au sein des FC (Forces canadiennes), accordée par la Souveraine et le GdC (gouvernement du Canada).

  5. 5

    Dignitaire d’un degré déterminé de certains ordres.

    Officier de la Légion d’honneur : Titulaire du grade qui vient immédiatement au-dessus de celui de chevalier

    Officière dans l’ordre des palmes académiques.

    Grand officier : Titulaire du grade qui est au-dessus de celui de commandeur

    Officier d’académie : Titulaire de la décoration universitaire du premier degré

Verbe

  1. 1

    Célébrer l’office divin à l’église.

    C’était l’évêque qui officiait à cette cérémonie.

    Vous savez que j'appartiens à la communion évangélique, de même que ma fiancée ; or, notre ministre, qui demeure à une trentaine de lieues, est perclus de la goutte, et j'ai osé espérer que vous voudriez bien officier à sa place.

  2. 2

    übertragenPratiquer une activité professionnelle.

    Car il connaissait la cuisine où Smith officiait en personne, et qui n'était pas d'une propreté modèle.

    Tatiana n'avait pas mis longtemps à trouver le chemin de l'escalier du 100. Une de ses anciennes colocatrices du foyer étudiant de Tomsk officiait à la barre de strip-tease depuis l'hiver d'avant et lui avait proposé de rencontrer son patron.

    Bien sûr, Manolete officiait en personne.

Formen

Plural
officiers
feminin
officière
Präteritum
j’ai officié, tu as officié, il/elle/on a officié, nous avons officié, vous avez officié, ils/elles ont officié
Partizip II
officié
Partizip I
officiant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).