Zum Inhalt springen
OneKitly

oh

InterjectionTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[o]/
  • /o/

Marque l’étonnement ou la surprise.

Interjection

  1. 1

    Marque l’étonnement ou la surprise.

    Il lit le titre, il fait oh ! et il me regarde. […]. En tout cas il me regarde, je le regarde, et voilà que nous hochons la tête, tous les deux.

    Il y eut un « ohhhh » collectif, un souffle, un silence respectueux.

    Oh ! oh ! oh ! oh ! dit Nanon, quoi que c’est que ça, les marins de la garde ? C’est-y salé ? Ça va-t-il sur l’eau ?

  2. 2

    Marque la déception.

    Oh ! Mon équipe favorite a perdu.

    — Oh ! Le professeur prononce les «oh » ! comme d’autres donnent des coups de gong…

  3. 3

    Marque la reconnaissance.

    Oh ! Merci beaucoup pour votre gentillesse.

  4. 4

    Marque l’admiration.

    Oh ! Qu’il est beau.

  5. 5

    Sert à donner au sens plus de force → voir ô.

    Oh ! Je me vengerai.

    Oh ! Combien j’aimerais à le voir !

    la culture, oooooh, c’était mieux avant.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).