Zum Inhalt springen
OneKitly

zut

Interjectionhäufig in Dialogen

  • /zyt/

Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.

Interjection

  1. 1

    Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.

    Ah ! zut alors…

    Zut, j’ai taché mon pantalon.

    — Zut ! si l’on nous engueule, ce sera bien plus drôle…

    Pensant plus court, Ninon dit tout crûment : « Zut ! »

  2. 2

    Non, exprime le refus.

    Je lui ai demandé un petit truc et il m’a dit « zut ».

  3. 3

    Fi, exprime le mépris.

    Zut à tous ces minables !

    Tu sais quoi ? Je te dis « zut ».

    L’aînée rebaissa les yeux sur les gros moellons de la porte, mais un gamin y avait écrit au charbon : « Zut pour celui ou celle qui le lira », et, déconcertée, elle refrappa, mais en souhaitant que la femme de ménage fût absente.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).