Zum Inhalt springen
OneKitly

optique

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision.

Adjectif

  1. 1

    Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision.

    […], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.

    Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques.

    Englisch
    optical
    Spanisch
    óptico
    Italienisch
    ottico
  2. 2

    Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision. Qualifie l’angle ayant son sommet à l’œil de l’observateur et dont les côtés passent par les extrémités d’une ligne considérée.

  3. 3

    Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision. Qualifie le cône réunissant l’ensemble des rayons menés de l’œil de l’observateur à tous les points de l’objet observé.

  4. 4

    Qui concerne l’œil ; oculaire.

Nom commun

  1. 1

    Partie de la physique qui étudie les phénomènes lumineux et les lois de la vision.

    Traité d’optique.

    Instruments d’optique.

    Une illusion d’optique.

    Englisch
    optics
    Spanisch
    óptica
    Italienisch
    ottica
  2. 2

    Manière d’observer une situation, un événement.

    L’optique du théâtre, l’optique de la scène, se dit de la nécessité où est l’auteur dramatique de présenter d’une certaine manière, avec un certain grossissement, les personnages ou les effets destinés à être vus au théâtre dans l’éloignement de la scène.

    Ce décor est peint avec beaucoup plus de fini qu’il ne convient pour l’optique du théâtre.

    - Décidément, ce garçon doit avoir une optique particulière quant à la beauté des femmes.

    Englisch
    perspective, point of view
  3. 3

    übertragenÉvénement ou ensemble d'événements futurs envisagés.

    Englisch
    perspective, point of view
  4. 4

    Lentille utilisée dans un appareil photo, une caméra, etc.

    J’ai toujours de bonnes photos aussi parce que Minolta est un des seuls à fabriquer lui-même toutes ses optiques.

Formen

Plural
optiques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).