Zum Inhalt springen
OneKitly

originaire

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ/

Qui tire son origine.

Adjectif

  1. 1

    Qui tire son origine.

    Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France.

  2. 2

    Qui témoigne des origines.

    Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire.

  3. 3

    Qui est à la source.

    Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.

    Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.

Nom commun

  1. 1

    Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région...

    Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours.

    Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs.

    En cas de non-francophonie, les différences suivant le sexe, à l'avantage des hommes, sont faibles chez les Ibériques mais très marquées chez les originaires de Turquie, du Maroc et du Sud-Est asiatique.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).