Zum Inhalt springen
OneKitly

originel

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • /ɔ.ʁi.ʒi.nɛl/

Qui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine.

Adjectif

  1. 1

    Qui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine.

    En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles.

    Il y a dans cet ouvrage un vice originel.

    Elle a conservé son innocence, sa pureté, sa candeur originelle.

  2. 2

    Qualifie l’état d’innocence où le supposé premier homme, Adam, a été créé.

    Justice originelle, grâce originelle.

Formen

feminin Plural
originelles
feminin Singular
originelle
maskulin Plural
originels
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).