Zum Inhalt springen
OneKitly

orphelin

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɔʁ.fə.lɛ̃]/

Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux.

Adjectif

  1. 1

    Qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux.

    Un jour, les femmes cherchèrent leurs maris, les maris cherchèrent leurs femmes, les pères cherchèrent leurs enfants, et les enfants se crurent orphelins : tout était sens dessus dessous!

    L’orphelin faible et nu, m’a-t-on vu l’outrager ?

    La bonne amie de Pierrotte s’appelait Roberte, la grande Roberte. C’était une belle magnanarelle de dix-huit ans, orpheline comme lui, pauvre comme lui, mais sachant très bien lire et écrire, ce qui, dans les villages cévenols, est encore plus rare qu’une dot.

  2. 2

    übertragenQui a perdu ses parents, parrains et marraines, supérieurs ou antécédents.

    Une cause orpheline.

    Une page Web orpheline est une page vers laquelle aucune autre ne pointe.

  3. 3

    Qui n’a pas d’hyperlien pointant vers lui.

    Article orphelin.

Nom commun

  1. 1

    Enfant qui a perdu son père et sa mère.

    Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices.

    Défendre la veuve et l’orphelin, défendre les faibles et les opprimés.

  2. 2

    Enfant qui a perdu son père ou sa mère → voir demi-orphelin et semi-orphelin.

    Orphelin de père.

    Orphelin de mère.

  3. 3

    Cigarette unitaire, mégot.

    On y vend les orphelins : rassurez- vous, ce ne sont que des cigarettes éteintes.

    Un ramasseur d’orphelins cueillait sa provision de mégots dans le caniveau.

Formen

Plural
orphelins
feminin
orpheline
feminin Plural
orphelines
feminin Singular
orpheline
maskulin Plural
orphelins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).