Zum Inhalt springen
OneKitly

pénitence

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[pe.ni.tɑ̃s]/
  • /pe.ni.tɑ̃s/

Repentir suivi d’expiation, regret d’avoir offensé Dieu.

Nom commun

  1. 1

    Repentir suivi d’expiation, regret d’avoir offensé Dieu.

    La pénitence est une vertu chrétienne.

    Une pénitence tardive.

    Les fruits de la pénitence.

    Sacrement de pénitence ou

  2. 2

    Ce que le prêtre ordonne en satisfaction des péchés que l’on lui a confessés.

    Son confesseur lui a donné pour pénitence un Pater et un Avé à réciter.

    Accomplir sa pénitence, satisfaire à sa pénitence, faire sa pénitence.

    Les pénitences publiques ne sont plus en usage dans l’église.

    Le supérieur l’absout, sans l’obliger à des pénitences auxquelles il sait fort bien que son visiteur ne s’astreindra pas.

  3. 3

    Austérités qu’on s’impose volontairement pour l’expiation de ses péchés.

    Faire pénitence de ses péchés.

    Vivre dans la pénitence, dans une pénitence continuelle, dans les exercices de la pénitence.

    Il faut faire pénitence, si l’on veut être sauvé.

    Le carême est un temps de pénitence.

  4. 4

    übertragenMauvaise chère.

    Si vous voulez demeurer à dîner avec nous, vous ferez pénitence.

  5. 5

    Punition imposée pour quelque faute.

    Voilà une rude pénitence pour une faute bien légère.

    Faire subir une pénitence.

  6. 6

    Peine qu’on impose à ceux qui ont manqué aux règles, aux conventions, ou qui n’ont pas deviné quelque chose, qui ont mal répondu.

Formen

Plural
pénitences
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).