Zum Inhalt springen
OneKitly

pénitencier

Nom communAdjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • /pe.ni.tɑ̃.sje/

Prêtre commis par l’évêque pour absoudre des cas réservés.

Nom commun

  1. 1

    Prêtre commis par l’évêque pour absoudre des cas réservés.

    M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans.

    Italienisch
    penitenziere
  2. 2

    Prison ; établissement de détention.

    Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l'île Nou, qu'un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l'île qui possédaient une autorisation.

    Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition.

    Englisch
    penitentiary
    Deutsch
    Zuchthaus
    Italienisch
    penitenziario

Adjectif

  1. 1

    Relatif à la prison.

    Les autorités pénitencières assurent qu’il s’est suicidé mais sa famille évoque un meurtre.

    Le requérant a obtenu un congés de fin de semaine mais n’est jamais retourné. Il fut appréhendé quatorze ans plus tard sans qu’aucun effort particulier des autorités pénitencières soit exercé.

    C’était le seul centre pénitencier pour femmes avec le niveau de sécurité 1 et si Lisbeth avait atterri là, c’était uniquement parce que le chef du système pénitentiaire en Suède, Ingmar Eneroth, avait assuré que c’était l’endroit le plus sûr pour elle au vu des menaces qu’avaient à la fois la Säpo et le service de renseignement français, la DGSE.

Formen

Plural
pénitenciers
feminin Plural
pénitencières
feminin Singular
pénitencière
maskulin Plural
pénitenciers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).