Zum Inhalt springen
OneKitly

pétrin

Nom communhäufig in Dialogen

  • /pe.tʁɛ̃/

Coffre ou machine dans lesquels on pétrit le pain.

Nom commun

  1. 1

    Coffre ou machine dans lesquels on pétrit le pain.

    Dans un coffre en bois de chêne, appelé pétrin, on introduit la quantité de farine que l’on veut convertir en pain, en l’écartant sur les bords, puis on délaye au milieu le levain avec de l’eau chaude et une partie de la farine.

    Les hommes, y disait-on, ne valent pas mieux que la pâte que tourne et retourne dans le pétrin, la main de la ménagère.

    Englisch
    kneading trough, kneading machine
    Spanisch
    artesa, duerno
    Deutsch
    Knettrog, Backtrog
    Italienisch
    madia
  2. 2

    Embarras, gêne, dénuement.

    Je vois la douce Mme Favoral et sa fille, si modeste, dans un drôle de pétrin.

    Eh bien, ma pauvre femme, tu nous as foutus dans un joli pétrin… Et ce n’est pas toi qui nous en sortiras.

    Englisch
    scrape, mess, trouble, tight corner
    Spanisch
    molestia, aprieto
    Deutsch
    Klemme, Bredouille
    Italienisch
    pasticcio

Formen

Plural
pétrins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).