Zum Inhalt springen
OneKitly

paille

Nom communAdjectifForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[paj]/
  • /[paj]/

Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé.

Nom commun

  1. 1

    Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé.

    Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous.

    Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.

    Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.

  2. 2

    La balle du grain que l’on en sépare par le van ou par le crible.

  3. 3

    Petit tube servant à aspirer un liquide.

    Boire son soda à la paille.

    Nous étions l’un en face de l’autre, buvant chacun notre bouteille d’Orangina à l’aide d’une paille. Comme sur une plage, en été.

    Les travaux qui ont révélé la présence de PFAS dans des pailles « durables » ont été menés par une équipe de chercheurs belges. (...) Ces substances se sont avérées être présentes dans quasiment toutes les pailles en papier et en bambou testées.

  4. 4

    Défaut de liaison dans la fusion des métaux qui fragilise la pièce.

    « C’est nerveux », répétait-on à Bernard ; mais lui sentait bien cette paille à même le métal – cette fêlure.

    La lame de son épée se cassa à l’endroit où il y avait une paille.

  5. 5

    Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat.

    Il y a une paille dans ce diamant.

  6. 6

    Rien, vétille, peu de chose.

    Un prêtre féru de mystique me dit son horreur de la théologie : « C’est de la paille ! Qui a dit cela ? Saint-Thomas. Alors ! »

  7. 7

    Poussière, limaille.

    J’ai une paille dans l’œil, ça me fait pleurer.

  8. 8

    Paille de bitte : Tige métallique mobile, traversant le haut d’une bitte d’amarrage et destinée à empêcher les cordages de décapeler.

Adjectif

  1. 1

    D’un jaune clair et lumineux. — #FEE347

    Il portait des gants paille.

    Il y avait là des roses jaunes effeuillant des peaux dorées de filles barbares, des roses paille, des roses citron, des roses couleur de soleil.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von paillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de pailler.

  2. 2

    Auch eine Form von paillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de pailler.

    On paille pour protéger les plantes contre le froid, mais aussi pour lutter contre la sécheresse et les mauvaises herbes.

  3. 3

    Auch eine Form von paillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de pailler.

  4. 4

    Auch eine Form von paillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de pailler.

  5. 5

    Auch eine Form von paillerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de pailler.

Formen

Plural
pailles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).