Zum Inhalt springen
OneKitly

paisible

Adjectifmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pe.zibl]/
  • /pe.zibl/

Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité.

Adjectif

  1. 1

    Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité.

    Ernestine passa trois années chez son maître, sans que rien troublât la paisible uniformité de sa vie.

    Avant de m’en aller vers d’autres contrées, en longeant le fleuve indomptable que les barques craignent d’affronter, j’ai vu ton toit paisible, et les degrés de pierre et le fantôme de l’été défunt, assis, les yeux fermés, contre la porte close de ton jardin.

    On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.

  2. 2

    Qui est doux et pacifique.

    Rechercher la société des gens paisibles.

    caractère, humeur paisible.

    Le mouton est un animal paisible.

  3. 3

    Qui n’est pas inquiété, qui n’est pas troublé dans la possession d’un bien.

    Paisible possesseur d’une terre, d’un héritage.

    Ce prince est paisible possesseur de ses états.

  4. 4

    Qui n’est pas troublé, pas agité ; qui est calme et tranquille ; en parlant des choses.

    Quelle belle journée paisible!

    Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways.

    Un sommeil paisible. — Une retraite, une habitation paisible.

    Synonyme
  5. 5

    veraltetQualifiait un lieu favorable à la pâture, un endroit où les animaux d’élevage peuvent paître.

    Cette prairie est paisible pour mes moutons, car ils ont de quoi paître ici.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).