Zum Inhalt springen
OneKitly

calme

AdjectifNom communForme de verbemaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[kalm]/

Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral.

Adjectif

  1. 1

    Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral.

    Les affaires sont calmes, il se fait peu d’affaires.

  2. 2

    Qui n’est pas énervé.

    Englisch
    calm
    Italienisch
    calmo, quieto

Nom commun

  1. 1

    Absence de bruit, de mouvement.

    Englisch
    quiet, calm
    Spanisch
    calma
    Deutsch
    Stille
    Italienisch
    calma
  2. 2

    Bonace.

    Les calmes et les brises variables ne nous permirent qu’au bout de six jours de sortir du milieu de ce groupe d’îles et des innombrables récifs qui les environnent.

    On sait que, si le centre d'un cyclone passe sur un navire, le calme est parfois si complet qu'une bougie tient allumée sur le pont.

    Pendant mon séjour dans la zone des calmes, de nombreuses algues étaient venues s’attacher à la coque du Firecrest.

  3. 3

    État de sérénité d’une personne.

    Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant.

    Englisch
    calm demeanor

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von calmerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de calmer.

  2. 2

    Auch eine Form von calmerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de calmer.

  3. 3

    Auch eine Form von calmerPremière personne du singulier du subjonctif présent de calmer.

  4. 4

    Auch eine Form von calmerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de calmer.

  5. 5

    Auch eine Form von calmerDeuxième personne du singulier de l’impératif de calmer.

Formen

Plural
calmes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).