Zum Inhalt springen
OneKitly

parasite

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /pa.ʁa.zit/

Qui vit aux dépens d’un autre organisme.

Adjectif

  1. 1

    Qui vit aux dépens d’un autre organisme.

    Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.

    Lombroso (1892) estime que la pellagre est due à un champignon parasite, l’Ustilago carbo (vulgairement nommé verderame ou verdet) développé sur les graines de maïs gâté que les populations pauvres consomment en Italie.

    La chenille du papillon change alors brusquement de comportement : elle cesse de se nourrir et de se mouvoir, et défend les pupes parasites contre les prédateurs à l'aide de violents mouvements de la tête.

  2. 2

    übertragenSuperflu, gênant.

    Mots, expressions, ornements parasites.

    Un style plein d’ornements parasites.

    Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ?

    — Ma chère, disait à cette dernière madame de Boussac, en prenant le chocolat avec elle dans sa chambre à coucher, où la sous-préfette, un peu parasite par-dessus le marché, vint la relancer de bonne heure, vous n’avez réussi à rien.

  3. 3

    Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons.

    Bruits parasites.

Nom commun

  1. 1

    Pique-assiette qui faisait métier de s’asseoir à la table d’un riche et de le divertir pendant le repas.

    J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage.

  2. 2

    Être qui se nourrit, vit aux dépens d’autrui.

    Dès lors, Antoine et Ursule furent pour lui des parasites éhontés, des bouches qui dévoraient son bien.

    Avait-il fini par prendre goût à sa condition de gentil parasite greffé sur la chair d’une famille consentante ?

    Parmi les parasites lianoïdes, la cuscute est une des plus célèbres.

    L’Australie dispose d’une législation très stricte en matière de biosécurité, destinée à protéger l’industrie agricole du pays contre d’éventuels parasites ou maladies.

    Englisch
    parasite
  3. 3

    Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose.

    Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites.

    Les vers intestinaux sont des parasites.

    Englisch
    parasite
  4. 4

    Perturbation, trouble du courant électrique tel que celui-ci a été produit.

    S’il s’agit d’une erreur temporaire, comme un parasite sur le bus, la station émettrice retransmettra aussitôt la trame, et tout rentrera dans l’ordre.

    Englisch
    noise
  5. 5

    Interférence du signal radio, friture.

    Englisch
    static, interference

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von parasiterPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.

  2. 2

    Auch eine Form von parasiterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parasiter.

  3. 3

    Auch eine Form von parasiterPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.

  4. 4

    Auch eine Form von parasiterTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe parasiter.

  5. 5

    Auch eine Form von parasiterDeuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe parasiter.

Formen

Plural
parasites
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).