Zum Inhalt springen
OneKitly

pare-feu

AdjectifNom communin Dialogen belegt

  • /[paʁ.fø]/
  • /paʁ.fø/

Dispositif matériel qui évite au feu de se propager dans un théâtre.

Adjectif

  1. 1

    Dispositif matériel qui évite au feu de se propager dans un théâtre.

  2. 2

    Pare-étincelles, c'est-à-dire grille mobile disposée devant l'âtre d'une cheminée afin d’éviter la projection d’escarbilles.

  3. 3

    Qualifie les parties de terrain volontairement déboisées permettant de limiter la propagation du feu dans les forêts et qui servent d'appui aux sapeurs-pompiers.

    Dans les monts d’Arrée sinistrés, les naturalistes préconisent l’entretien des landes comme pare-feu naturel plutôt que d’imaginer des pistes pare-feu pour lutter contre les incendies.

    Des moyens importants sont mobilisés pour constituer des « bandes pare-feu » de plusieurs dizaines de mètres de large à travers les pins. Malgré la solidarité à l’œuvre, des questions surgissent sur la gestion des étendues boisées avant le sinistre.

  4. 4

    Au sens figuré, séparation équivalente à un cordon sanitaire au sens figuré.

    « De l’expérience du national-socialisme, les partis démocratiques en Allemagne ont tiré un consensus général : c’est le mur pare-feu [équivalent du cordon sanitaire] contre les partis d’extrême droite », a-t-il réagi sur X.

Nom commun

  1. 1

    Dispositif matériel qui évite au feu de se propager dans un théâtre.

  2. 2

    Grille mobile disposée devant l'âtre d'une cheminée afin d’éviter la projection d’escarbilles.

    Une bûche s’écroula dans la cheminée, projetant une volée d’escarbilles. « J’aurais dû acheter un pare-feu… » grommela Houellebecq avant de tremper les lèvres dans son verre d’alcool.

  3. 3

    Bande de terrain déboisé permettant de limiter la propagation du feu dans les forêts et servant d'appui aux sapeurs-pompiers.

    Dans les monts d’Arrée sinistrés, les naturalistes préconisent l’entretien des landes comme pare-feu naturel plutôt que d’imaginer des pistes pare-feu pour lutter contre les incendies.

  4. 4

    Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur.

    Des logiciels de sécurisation (pare-feu, antivirus, anti-malware…), des mots de passe sécurisés et un VPN de qualité et à jour aident à réduire les risques, tout en conservant à l’esprit un principe de précaution face aux pièces jointes et aux messages invitant à cliquer sur un lien, quel que soit l’expéditeur.

  5. 5

    übertragenSéparation équivalente à un cordon sanitaire au sens figuré.

    Ces jours-ci, il a fait plutôt chaud en Allemagne. Mais le “Brandmauer” (littéralement le “pare-feu”) dont parle toute la presse d’outre-Rhin n’a rien à voir avec des incendies. Il s’agit du refus des partis traditionnels de s’associer, d’une manière ou d’une autre, à l’extrême droite.

Formen

Plural
pare-feux
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).