Zum Inhalt springen
OneKitly

parfait

AdjectifNom communForme de verbemaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • Frankreich/[paʁ.fɛ]/

Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.

Adjectif

  1. 1

    Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.

    Le trompement, ou dérobement, est l'une des plus grosses difficultés de l'escrime ; c'est presque le critérium du parfait escrimeur.

    Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune. Une initiative qui a permis à un photographe italien, Francesco Fanti, de capturer deux silhouettes parfaites.

    Englisch
    absolute, stark, perfect, impeccable
    Spanisch
    perfecto
    Portugiesisch
    absoluto, aprimorado, perfeito
    Deutsch
    absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt
    Italienisch
    perfetto
  2. 2

    Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs.

    La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène.

    Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier.

    Englisch
    perfect
    Spanisch
    perfecto
  3. 3

    Qui est complet, total.

    Subitement, ce parfait inconnu – dont son père lui avait annoncé la venue au monde un jour de cavalcade complice dans le veld – personnifiait à lui seul l’origine de tous ses malheurs.

    Dans cette chambre noire, l’obscurité n’est pas parfaite.

    Une solitude parfaite.

    Un repos parfait.

    Spanisch
    absoluto
  4. 4

    Qui répond exactement, strictement à un concept.

    Carré parfait, nombre parfait, consonance parfaite, ensemble parfait, gaz parfait.

  5. 5

    Se dit d’une partie fermée sans points isolés.

Nom commun

  1. 1

    Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif

    Parfait latin, grec.

  2. 2

    Le passé composé en français, opposé à l’imparfait.

  3. 3

    Crème glacée, en forme de pain de sucre, qui ne contient que de la crème fraîche et un parfum.

    Les soirs où il restait dîner, Marie faisait un parfait au chocolat avec de la crème fouettée ; Michel lui avait appris à faire du hot-fodge, et maintenant toute la famille Leclerc raffolait du hot-fodge.

    Elle lui offrit une cuiller de parfait au café. Puis une autre. Parfait parfumé à ses lèvres.

    La serveuse vint débarrasser l’assiette du steak haché de Kento et la coupe du parfait de Daisuke.

  4. 4

    Chez les cathares, croyant qui avait reçu le baptême de l’esprit, le consolamentum, et qui recherchait de manière permanente la perfection.

  5. 5

    Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.

    Or, je dis, moi : le parfait ne peut pas produire l’imparfait […]

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von parfaireParticipe passé masculin singulier de parfaire.

  2. 2

    Auch eine Form von parfaireTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parfaire.

Formen

Plural
parfaits
feminin Plural
parfaites
feminin Singular
parfaite
maskulin Plural
parfaits
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).