Zum Inhalt springen
OneKitly

passif

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /pa.sif/

Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.

Adjectif

  1. 1

    Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.

    Corps passif.

    État passif.

    Faculté, fonction passive.

  2. 2

    Qui n’agit pas.

    Kevin possédait un vieux compte Facebook qui réunissait ses parents et une poignée d'amis, ainsi qu'un Instagram datant de ses années d’AgroParisTech et un Twitter qu'il utilisait de manière passive. Les seuls influenceurs qu'il suivait étaient des géodrilologues.

    La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ».

    Un homme, un personnage passif, purement passif. — Attitude passive. — Il faut, dans cette affaire, attendre et se tenir passif. — Votre rôle est tout passif.

  3. 3

    Qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.

    Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l'entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs.

  4. 4

    Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.

    Un verbe passif.

    Le subjonctif présent passif.

Nom commun

  1. 1

    Totalité des dettes passives d’une personne ou d’une entreprise.

    Le budget de 1906 se solda par un déficit insignifiant. Celui de 1907 aboutit à un magnifique excédent. Les frais extraordinaires d’armement se trouvèrent ainsi couverts par le produit des impôts sans qu’eût été accru d’un centime le passif de la nation […].

  2. 2

    Voix passive. Forme de la voix passive.

    Conjuguer un verbe au passif.

    Le passif d’un verbe.

    Un verbe qui n’a pas de passif.

  3. 3

    Celui qui, dans le coït, est le partenaire réceptif

  4. 4

    Qui consomme peu ou pas d’énergie par rapport à ce qu’il produit, parlant de la conception d’un bâtiment ou de l’ouvrage lui-même

    Pas unanimement bien accueilli par les architectes belges, ce déploiement massif du passif réjouit, en revanche, l’architecte bruxellois Sébastian Moreno-Vacca.

Formen

Plural
passifs
feminin
passive
feminin Plural
passives
feminin Singular
passive
maskulin Plural
passifs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).