Zum Inhalt springen
OneKitly

peinard

AdjectifAdverbemaskulinin Dialogen belegt

  • /pe.naʁ/
  • /pɛ.naʁ/

Tranquille, sans souci.

Adjectif

  1. 1

    Tranquille, sans souci.

    Ainsi, moi, pour le truc, tu croirais pas, costaud comme je suis, je suis plutôt père peinard. Il y a ma femme, et c’est tout. Il y en a qui cavalent, qui n’arrêtent pas. C’est pas mon genre. Moi, deux ou trois fois par semaine, je dis pas, avec les copains, et c’est plutôt histoire de rigoler.

    Il n’avait pas le caractère à supporter ce genre d’humiliations : il préférait gagner moins et rester peinard.

    Il naviguait en pèr’ peinard Sur la grand-mare des canards Et s’app’lait les Copains d’abord.

Adverbe

  1. 1

    Tranquillement.

    J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Formen

feminin Plural
peinardes
feminin Singular
peinarde
maskulin Plural
peinards
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).