Zum Inhalt springen
OneKitly

peinture

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[la pɛ̃.tyʁ]/

Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger.

Nom commun

  1. 1

    Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger.

    Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.

  2. 2

    L’art de peindre, le métier de peindre.

    Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis.

    La peinture de la Renaissance italienne — La peinture de genre.

  3. 3

    Ouvrage du peintre ; tableau.

    Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend

    […] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares […].

    […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures.

    Cette peinture, tante Grédel, représente deux amoureux qui s’aiment plus qu’on ne peut dire : Joseph Bertha et Catherine Bauer ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre.

  4. 4

    übertragenDescription.

    Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature.

    A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente.

  5. 5

    übertragenTransposition représentative.

    Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […].

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von peinturerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer.

  2. 2

    Auch eine Form von peinturerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer.

  3. 3

    Auch eine Form von peinturerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer.

  4. 4

    Auch eine Form von peinturerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer.

  5. 5

    Auch eine Form von peinturerDeuxième personne du singulier de l’impératif de peinturer.

Formen

Plural
peintures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).