Zum Inhalt springen
OneKitly

piéger

Verbehäufig in Dialogen

  • /pje.ʒe/

Attraper dans un piège.

Verbe

  1. 1

    Attraper dans un piège.

    Nous nous sommes fait piéger.

    Les péages à flux libre, en développement en France, piègent toujours de nombreux automobilistes. Une mauvaise nouvelle pour ces derniers, contraints de payer de lourdes amendes à cause d'un manque de connaissances ou d'erreurs.

    Englisch
    trap
    Spanisch
    atrapar
    Deutsch
    jemandem eine Falle stellen
  2. 2

    Munir (un objet, un lieu) d’un dispositif destiné à atteindre les entités qui y accéderont.

    Pour faire fuir les voleurs, il piège sa maison avec des explosifs

    Englisch
    booby trap
  3. 3

    (En parlant de particules chargées) Attirer, contraindre dans un champ magnétique.

    Spanisch
    atrapar
    Deutsch
    einfangen

Formen

Präteritum
j’ai piégé, tu as piégé, il/elle/on a piégé, nous avons piégé, vous avez piégé, ils/elles ont piégé
Partizip II
piégé
Partizip I
piégeant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).