Zum Inhalt springen
OneKitly

piraterie

Nom communin Dialogen belegt

  • /pi.ʁa.tʁi/

Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates.

Nom commun

  1. 1

    Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates.

    Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie.

    C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond.

    Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […].

  2. 2

    Détournement illégal d’un navire.

    Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles.

    Englisch
    piracy
    Spanisch
    piratería
    Portugiesisch
    pirataria
    Deutsch
    Piraterie
    Italienisch
    pirateria
  3. 3

    Détournement d'un avion par un pirate de l’air.

  4. 4

    Duplication d'un contenu sous droits d’auteur.

  5. 5

    Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi.

    Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries.

Formen

Plural
pirateries
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).