Zum Inhalt springen
OneKitly

plonge

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • /plɔ̃ʒ/

Lieu où se fait cette plongée.

Nom commun

  1. 1

    seltenFait de plonger quelque chose dans l’eau ou dans un liquide.

    La position de la cloison règle la hauteur de plonge des tuyaux plongeurs.

    […] je décidai de passer l'après midi avec eux, d'étudier leurs méthodes de plonge et de prendre plusieurs films.

  2. 2

    Lieu où se fait cette plongée.

  3. 3

    Période où se fait cette plongée.

    Aussi, en me promettant de revenir, quelques années plus tard, au moment de la plonge, je mis mon berthon à la mer et me dirigeai vers Rikitea […].

  4. 4

    Lavage de la vaisselle dans un restaurant ou une cantine.

    — Nous ne sommes peut-être pas riches, mais tu ne vas pas aller faire la plonge comme si nous étions à la misère, non !

    Les quelques Africains que je rencontre font la plonge dans les restaurants ou vendent des bibelots aux vacanciers, qui s’habituent à leur petite approche de séduction.

    Missions : Veiller à l’entretien des équipements (petite plonge, grosse plonge) Garantir le respect des règles d’hygiène et de sécurité Club Med ainsi que l’entretien du patrimoine

    Nous proposons aussi les équipements de lavage les moins chers pour les professionnels installés, les plus exigeants, qui connaissent bien la problématique de la plonge et qui recherchent un lave vaisselle performant, fiable et économique à l’usage

  5. 5

    Lieu où on fait la vaisselle dans un restaurant.

    Cette catégorie d’établissements a d’ailleurs accru de 21 % en un an ses effectifs à la plonge, alors que la rémunération grimpait de 12% en moyenne.

  6. 6

    seltenMobilier pour laver la vaisselle en restauration.

    Plonge (entre autres : meubles plonge, meubles plonge spécial lave-vaisselle, accessoires...)

    Le gros type solitaire, un torchon à la main, une main large comme un battoir, essuyait distraitement le dessus du bar et laissait glisser des verres dans la plonge de métal inoxydable.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von plongerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plonger.

    Je me plonge dans Parsifal, Lohengrin et quelques nanans schumannesques pour me désenfieller l’oreille. # Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plonger.

  2. 2

    Auch eine Form von plongerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe plonger.

    Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment.

    Il se plonge dans une bergère et attend sultanesquement son café ; il semble se dire : « Après tout, c’est ma femme… »

  3. 3

    Auch eine Form von plongerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe plonger.

  4. 4

    Auch eine Form von plongerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe plonger.

Formen

Plural
plonges
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).