Zum Inhalt springen
OneKitly

poignant

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /pwa.ɲɑ̃/

Piquant, qui blesse.

Adjectif

  1. 1

    Piquant, qui blesse.

    Ces écailles sont si grosses, si dures et si poignantes, qu'elles rebutent tous les animaux de proie […].

  2. 2

    übertragenQui est piquant, en parlant d’une douleur physique ou morale qui est forte, vive, pénétrante, qui étreint.

    Et doña Luz apparut pâle encore des émotions poignantes qu’elle avait éprouvées, mais calme, le sourire aux lèvres et le regard brillant.

    Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui.

    Maintenant, Jacques pouvait dire à Yasmina presque toutes les choses douces ou poignantes dont était remplie son âme, tant ses progrès en arabe avaient été rapides...

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von poignerParticipe présent de poigner.

  2. 2

    Auch eine Form von poindreParticipe présent de poindre.

Formen

feminin Plural
poignantes
feminin Singular
poignante
maskulin Plural
poignants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).