Zum Inhalt springen
OneKitly

poignarder

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich

Frapper, blesser ou tuer avec un poignard.

Verbe

  1. 1

    Frapper, blesser ou tuer avec un poignard.

    Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […].

    Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères.

    Englisch
    stab
    Spanisch
    acuchillar
    Deutsch
    nie­der­ste­chen, er­ste­chen
  2. 2

    übertragenCauser une extrême douleur, une extrême affliction.

    Il ne faut pas lui faire ce reproche ; ce serait le poignarder.

Formen

Präteritum
j’ai poignardé, tu as poignardé, il/elle/on a poignardé, nous avons poignardé, vous avez poignardé, ils/elles ont poignardé
Partizip II
poignardé
Partizip I
poignardant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).