porte
Nom communAdjectifForme de verbemaskulinTop 1 000 in Filmdialogen
- Frankreich/[pɔʁt]/
- /[pɔʁt]/
Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.
Nom commun
- 1
Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.
Il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou.
A cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra. C’était le comique du quartier.
M. Constant pressa le bouton d'une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte.
La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m’ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière.
- Englisch
- door
- Spanisch
- puerta
- Portugiesisch
- porta, colchete
- Deutsch
- Tür, Tor
- Italienisch
- porta, uscio
- 2
Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages.
Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi.
Dans les maisons moyennes on compartimentait à force de doubles portes et portes “à matelas” posées légèrement en biais, ce qui les amenait à se fermer d’elles-mêmes.
Les portes d’un buffet.
La porte d’une cage.
- Englisch
- gate, door
- 3
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille.
Nous avancions tristes et mornes, mais tout à coup se présente la magnifique ville de Troyes avec sa porte guerrière, son menaçant béfroi, ses hauts boulevards, ses hautes tours, ses longues murailles crénelées.
Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572.
Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres.
La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher ; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.
- Englisch
- gate
- Spanisch
- puerta, verja
- Portugiesisch
- portão
- Deutsch
- Tor
- Italienisch
- cancello
- 4
Tout passage d’un lieu ou d’une situation, à un autre.
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes, Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L'adroit Amour aisément s'insinue.
Cet emploi est la porte qui vous mènera aux plus hautes fonctions.
- Englisch
- gateway
- 5
Espace entre deux piquets lors d’un slalom.
- Englisch
- gate
- 6
Gorge ; défilé.
Les portes de Cilicie.
- Englisch
- gate
- 7
Signal permettant de sélectionner les parties d’une onde au cours d’un ou plusieurs intervalles de temps.
- Englisch
- filter
- 8
Sorte de petit anneau où l’on fait entrer le crochet d’une agrafe et qui sert à la retenir.
Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe.
- Englisch
- ring
- 9
Unité de base d’une fonction logique combinatoire.
- Englisch
- gate
- 10
übertragenLieu d’entrée ou de sortie d’un territoire.
La Turquie représente la porte de l’Orient.
- Englisch
- gateway
- 11
übertragenTerritoire proche ; se rapporte à un événement proche de chez soi.
L’Empire chérifien n’était plus qu'un anachronisme condamné à disparaître, un sépulcre blanchi que l’Europe du XXᵉ siècle ne pouvait plus tolérer à sa porte.
La guerre culturelle n’est jamais très loin de votre porte dans l’Amérique contemporaine.
- Englisch
- doorstep
Adjectif
- 1
Qualifie les parties du système circulatoire des vertébrés qui vont d'un réseau capillaire à un autre, sans passer par le cœur.
La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire.
Ces communications permettent l'établissement d'une circulation collatérale dans les cas d'obstruction intra- ou extrahépatique du système veineux porte.
Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée.
Forme de verbe
- 1
Auch eine Form von porterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de porter.
« J’aimerais que vous notiez que je ne porte pas de cravate », a déclaré Pedro Sánchez, tout sourire, en montrant le col ouvert de sa chemise lors d’une conférence de presse à Madrid.
- 2
Auch eine Form von porterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de porter.
Daudet porte sa maladie avec dignité, certes, mais la souffrance est usante et elle fait ressortir la désillusion des bonheurs perdus.
Le contrôle que la Cour de cassation exerce sur la décision du juge du fond porte sur le point de savoir si ce juge a, d’une part, reconnu à bon droit un effet direct à la disposition de droit international ou supranational en cause et, d’autre part, considéré à bon droit également que la norme interne litigieuse était incompatible (ou compatible) avec cette disposition.
La bronche principale droite est courte (2 cm), large, presque rectiligne, plus postérieure que la gauche, et se porte en bas, en arrière et en dehors, elle se divise en :
- 3
Auch eine Form von porterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de porter.
- 4
Auch eine Form von porterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de porter.
- 5
Auch eine Form von porterDeuxième personne du singulier de l’impératif de porter.
Formen
- Plural
- portes
porte · Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.
Porte · Gouvernement de l’empire ottoman jusqu’en 1918.porté · Effet produit par la façon de porter les vêtements.Porté · Ancien nom de la commune française Porté-Puymorens.