Zum Inhalt springen
OneKitly

préserver

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pʁe.zɛʁ.ve]/
  • /pʁe.zɛʁ.ve/

Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver.

Verbe

  1. 1

    Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver.

    L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes.

    Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de Mme Cbarbogne.

    Pourtant, il était possible de se préserver des enchantements des sorciers ; dès qu’un sorcier vous avait touché, il fallait le battre à bras raccourcis, en répétant trois fois : « Sorcier, je te rends le mal ».

    Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.

Formen

Präteritum
j’ai préservé, tu as préservé, il/elle/on a préservé, nous avons préservé, vous avez préservé, ils/elles ont préservé
Partizip II
préservé
Partizip I
préservant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).