Zum Inhalt springen
OneKitly

privation

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[pʁi.va.sjɔ̃]/
  • /pʁi.va.sjɔ̃/

Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir.

Nom commun

  1. 1

    Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir.

    La privation de la vue, de l’ouïe.

    C’est un homme qui est dans la privation de toutes choses.

    On châtia cette ville par la privation de ses privilèges.

    La privation des droits civils.

    Englisch
    deprivation
  2. 2

    Manque de beaucoup de choses nécessaires à la vie.

    « Ces gens-là ne sont pas malades à proprement parler, répète souvent le médecin, ils sont surtout usés par la misère et les privations, aussi leur nature épuisée n'a-t-elle plus la force de réagir contre le mal. » Ils meurent dans toute la ville par centaines.

    Il l'avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l'homme qui a dû accumuler trop de privations.

    Les intempéries et les privations ne sont rien.

    Ce n'était pas tous les jours que le butin se composait de plusieurs centaines de chrétiennes toutes plus vierges les unes que les autres. De tels moments effaçaient les souvenirs de longs mois de guerre, de privations et de souffrances...

    Englisch
    privation
  3. 3

    Action de se priver volontairement, de s’abstenir de quelque chose dont on pourrait jouir.

    Privation volontaire.

    S’exercer, s’habituer aux privations.

    S’imposer des privations.

    À force de privations, il a amassé un petit pécule.

    Englisch
    deprivation

Formen

Plural
privations
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).