Zum Inhalt springen
OneKitly

prisonnier

Nom communAdjectiffemininhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[pʁi.zɔ.nje]/
  • /pʁi.zɔ.nje/

Personne qui est arrêtée pour être mise en prison, ou qui y est détenue.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui est arrêtée pour être mise en prison, ou qui y est détenue.

    J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière.

  2. 2

    Celui qui a été pris à la guerre.

    Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures.

    Le lieutenant Souchier a reçu de sa femme la nouvelle qu’il y a quarante prisonniers à Roanne! Pas un enfant, pas une vieille paralytique, sur la route de Charlieu, qui ne les ait déjà vus.

    Encore en 1870, une servante prussienne disait à un prisonnier français employé dans la ferme où elle travaillait : « Quand la guerre sera finie, je t’épouserai ; cela t’étonne ce que je te dis là, mais tu sais, pour nous, le patriotisme cela ne veut pas dire grand-chose. »

  3. 3

    übertragenPersonne qui a perdu sa liberté d’action.

    Vous êtes prisonnier de votre parti. — Il est prisonnier de son passé.

  4. 4

    Tenon en forme de queue-d’aronde qui se déplace dans une glissière qui lui sert de guide.

Adjectif

  1. 1

    Qui est emprisonné.

    En ce moment, je conçus l’idée de faire prisonnier le prêtre et de le tuer ou d’obtenir ma liberté en échange de la sienne.

    C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers.

  2. 2

    Qui est pris ; qui est entravé dans ses mouvements.

    Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.

  3. 3

    Captif ; assujetti.

    On dit qu'hier deux bataillons turcs se sont révoltés à Yidirim, ils ont fait leurs officiers prisonniers et se sont barricadés dans une caserne où ils avaient réuni des vivres et des munitions.

    Or c'est typiquement ce que cherche à favoriser l'algorithme de TikTok, dans la mesure où le but de cet algorithme n'est pas forcément de faire monter Bardella en tant que tel, mais de garder prisonnier l'utilisateur sur la plateforme le plus longtemps possible.

Formen

Plural
prisonniers
feminin
prisonnière
feminin Plural
prisonnières
feminin Singular
prisonnière
maskulin Plural
prisonniers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).