Zum Inhalt springen
OneKitly

quitte

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /kit/

Libéré d’une dette, d’une obligation, d’un devoir moral.

Adjectif

  1. 1

    Libéré d’une dette, d’une obligation, d’un devoir moral.

    Reçu tant, payé tant, et partant quitte.

    Je suis quitte envers vous.

    Je vous tiens quitte de ce que vous pouvez me devoir.

    Il m’a vendu ce bien franc et quitte de toutes dettes et hypothèques.

    Englisch
    quits, even
    Deutsch
    quitt
  2. 2

    Délivré, débarrassé de quelque chose.

    Me voilà quitte de la corvée, du compliment, de la visite que j’avais à faire.

    Il a un procès, une affaire fâcheuse, il voudrait en être quitte pour une dizaine de mille francs.

    Vous n’avez eu qu’un rhume : vous en êtes quitte à bon marché.

    Englisch
    rid (of something, somebody), rid of it

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von quitterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de quitter.

  2. 2

    Auch eine Form von quitterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quitter.

    Ellis, la chienne, est là, qui ne quitte pas des yeux le canard qui fricotte.

  3. 3

    Auch eine Form von quitterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de quitter.

    Faut que je quitte mon bénard… vire-moi mes pompes !

  4. 4

    Auch eine Form von quitterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de quitter.

  5. 5

    Auch eine Form von quitterDeuxième personne du singulier de l’impératif de quitter.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).