Zum Inhalt springen
OneKitly

réclamer

VerbeNom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁe.kla.me]/
  • /ʁe.klɑ.me/

Implorer ; demander avec insistance.

Verbe

  1. 1

    Implorer ; demander avec insistance.

    […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse.

  2. 2

    Demander.

    La lettre était partie et, pour peu que la dame se hâtât d'aller la réclamer à la poste, elle pourrait, dès le lendemain, se trouver au rendez-vous quotidien qu'il lui assignait.

    Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait.

    Je réclamai l’addition.

  3. 3

    Revendiquer ; demander une chose à laquelle on estime avoir des droits.

    Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur.

    […] de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe.

    Il s’agit donc d’un élargissement des possibilités offertes à l’entreprise réclamante.

    Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri.

  4. 4

    übertragenS’imposer comme une nécessité, une obligation.

    D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […]

  5. 5

    Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté.

    Aller au poste de police réclamer quelqu’un.

  6. 6

    Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre.

    Le fauconnier réclame son oiseau.

  7. 7

    seltenPousser son cri de réclame, en parlant du faucon.

    • Le faon - râle • Le faucon - réclame • La fauvette - zinzinule, fredonne

  8. 8

    Contredire, s’opposer par la parole.

    Je réclame contre cela.

    Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre ?

    Personne ne réclame ?

  9. 9

    Protester, revenir en justice contre quelque acte.

    Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité.

  10. 10

    Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un.

    Se réclamer de son consul.

    Puis-je me réclamer de mon amitié pour votre père pour vous rappeler mon nom ?

  11. 11

    Se prévaloir.

    L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions.

Nom commun

  1. 1

    Course à réclamer.

    Il a toutes les chances de s'imposer dans ce réclamer.

Formen

Plural
réclamers
Präteritum
j’ai réclamé, tu as réclamé, il/elle/on a réclamé, nous avons réclamé, vous avez réclamé, ils/elles ont réclamé
Partizip II
réclamé
Partizip I
réclamant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).