Zum Inhalt springen
OneKitly

rétrécir

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʁet.ʁe.siʁ]/
  • /ʁe.tʁe.siʁ/

Rendre plus étroit, moins large.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus étroit, moins large.

    Vrai que la sécheuse fait rétrécir les vêtements, mais jamais autant que le frigo.

    Rétrécir un chemin, une rue.

    Englisch
    narrow, shrink
    Spanisch
    encoger, estrechar
    Portugiesisch
    estreitar
    Deutsch
    verengen
  2. 2

    übertragen

    Cette éducation lui a rétréci l’esprit.

    Ce genre de vie a rétréci ses vues.

    Ses idées se sont rétrécies.

    Englisch
    shrink
  3. 3

    Devenir plus étroit.

    Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.

    Cette rue va en rétrécissant.

    Englisch
    shrink, narrow
    Portugiesisch
    encolher
    Deutsch
    enger werden, eingehen, einlaufen
  4. 4

    Devenir plus étroit.

    Mais, malgré les efforts du chevalier blanc, la nature, opiniâtre, avait une furieuse tendance à gagner un peu plus chaque année et le Trou à se désapprofondir et à se rétrécir inexorablement.

    Cependant, au cours de nos travaux, l’espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité.

    Englisch
    shrink, narrow

Formen

Präteritum
j’ai rétréci, tu as rétréci, il/elle/on a rétréci, nous avons rétréci, vous avez rétréci, ils/elles ont rétréci
Partizip II
rétréci
Partizip I
rétrécissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).