Zum Inhalt springen
OneKitly

retravailler

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁə.tʁa.va.je/

Reprendre le travail de quelque chose.

Verbe

  1. 1

    Reprendre le travail de quelque chose.

  2. 2

    Améliorer ; remanier.

    Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures.

    On parle alors de faciès sapropélique, terme provenant du grec sapros voulant dire « pourriture ». Même si la biomasse initiale a été fortement retravaillée par les bactéries, cette matière organique présente un bon potentiel pétrolier.

    Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett).

  3. 3

    Reprendre le travail, au sens absolu.

    Un Roman policier, mon premier long métrage, est né du désir de retravailler avec les comédiens de mon deuxième court métrage (Hymne à la gazelle), Abdelhafid Metalsi et Marie-Laure Descoureaux, et de l'envie de raconter une histoire avec de l’action.

    Il retravaillera à l’usine en octobre. — Il va retravailler à cet ouvrage qu’il avait délaissé.

Formen

Präteritum
j’ai retravaillé, tu as retravaillé, il/elle/on a retravaillé, nous avons retravaillé, vous avez retravaillé, ils/elles ont retravaillé
Partizip II
retravaillé
Partizip I
retravaillant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).