Zum Inhalt springen
OneKitly

radier

Nom communVerbein Dialogen belegt

  • /[ʁa.dje]/
  • /ʁa.dje/

Plate-forme en béton, en pierre, en charpente, etc. sur laquelle on assoit un bâtiment.

Nom commun

  1. 1

    Plate-forme en béton, en pierre, en charpente, etc. sur laquelle on assoit un bâtiment.

    Le radier sert de fondation sur les terrains instables ou inondables ou si le bon sol est trop profond pour établir des pieux.

    Or, du moment qu’il ne passe pas, le navire ne peut rester en balance sur ce radier, car il se casserait en deux à mer basse.

    Englisch
    sill plate, sole plate
    Portugiesisch
    radier
  2. 2

    Plancher de charpente ou de maçonnerie sur lequel on établit dans l’eau les fondations des écluses, d’un pont, etc.

    On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon.

  3. 3

    Passage empierré ou bétonné au fond d’un cours d’eau temporaire de faible profondeur, permettant le passage des véhicules quand le courant n’est pas trop rapide. Très utilisé en Afrique aux passages de pistes, quand l’état d’érosion des berges, l’absence de relief, ou les moyens matériels ne permettent pas la construction d’un pont.

    Ces adaptations nécessitent la création de 7 km de pistes de débardage, la pose de 7 aqueducs, de 14 bois d’eau et de 4 radiers.

  4. 4

    Madrier de bois qui relie la proue à la poupe d'un bateau.

  5. 5

    Partie d'un cours d'eau peu profonde à écoulement rapide dont la surface est hétérogène au-dessus des graviers/galets ou des substrats de cailloux.

Verbe

  1. 1

    Effacer sur une liste, sur un registre.

    Radier une inscription hypothécaire.

    On obtint qu’il soit radié de la liste des émigrés.

Formen

Plural
radiers
Präteritum
j’ai radié, tu as radié, il/elle/on a radié, nous avons radié, vous avez radié, ils/elles ont radié
Partizip II
radié
Partizip I
radiant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).