Zum Inhalt springen
OneKitly

ramassis

Nom communin Dialogen belegt

  • /ʁa.ma.si/
  • /ʁa.mɑ.si/

Assemblage de choses, de personnes disparates et de peu de valeur.

Nom commun

  1. 1

    Assemblage de choses, de personnes disparates et de peu de valeur.

    […] ; comment avez-vous eu l’audace de vous présenter parmi nous à la tête d’un ramassis de brigands ?

    Toutes les voix, aiguës, ou graves, criaient ensemble : « Lesbos ! » On eût dit que ce peuple, ce ramassis de corrompus, saluait un chef, comme ces escadres qui tirent le canon quand un amiral passe sur leur front.

    Cette cohue… ce ramassis… Peaux en sueur. Regards niais. Bouches veules… Et lui, Ouroz, dont l’honneur commandait qu’il n’eût jamais besoin de personne, il avait à dépendre de ce troupeau pour l’essence de sa vie.

    La présence active des étrangers fut pour certains religieux de la ville un argument contre les défenseurs de la Constitution, « un ramassis — je cite, d’Européens, d’Arméniens, de babis, de mécréants de toutes sortes ».

    Englisch
    bunch, pack, heap
    Spanisch
    revoltijo, chusma
    Italienisch
    accozzaglia, mucchio
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).