Zum Inhalt springen
OneKitly

rappliquer

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁa.pli.ke/

Se ramener, venir rapidement, à la suite d’un événement déclencheur.

Verbe

  1. 1

    Se ramener, venir rapidement, à la suite d’un événement déclencheur.

    À la moindre alerte, rappliquez…

    De n’pas danser, on mord les autres, n’est-ce pas ? et j’ai justement vu —quand tu m’interrogeais— une connaissance avec qui j’suis en affaire et qui, en douce, m’a fait signe de rappliquer.

    L’endroit faisait jeune. La gaîté y fusait de toutes parts, juteuse, nouvelle, centripète, et Paris de rappliquer.

    Ça descendait les grands boulevards. Ça montait des Halles. Ça rappliquait de la République. Tout le monde voulait savoir.

  2. 2

    Appliquer de nouveau quelque chose.

    On laisse sécher deux minutes puis on rapplique une couche.

    – La voûte de la petite grotte publique est fermée, à marée basse, par un plafond mobile, couleur de roche, que la mer en montant déplace et élève avec elle, et que la mer en redescendant rapplique hermétiquement sur la petite grotte.

Formen

Präteritum
j’ai rappliqué, tu as rappliqué, il/elle/on a rappliqué, nous avons rappliqué, vous avez rappliqué, ils/elles ont rappliqué
Partizip II
rappliqué
Partizip I
rappliquant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).